To all our beavers, cubs, scouts, explorers, rovers, chefs, dear friends and committee members, dear parents of our active members,

The contribution for the year 2022/2023 has been set at € 35.00 per member.We kindly ask you to pay the membership fee before October 16th, 2022 via our website only (bank transfers are not accepted).All active members are subscribed to the SCOUT magazine and insured during scouting activities. Only members who paid the contribution may assist to the montée 2022.

In addition, we wish to open the committee to parents interested in participating in the proper functioning of the group. Any committee member can be contacted.

Thanking you in advance and best regards.

A tous nos beavers, louveteaux, guides et scouts, explorer, rover, chefs,chers amis et membres du comité, chers parents de nos membres actifs,

La cotisation de l’année 2022/2023 a été fixée à 35,00 € par membre. Nous vous prions de bien vouloir payer la cotisation avant le 16 octobre 2022 via notre site internet uniquement (les virements ne sont pas acceptés). Tous les membres actifs sont abonnés à la revue SCOUT et assurés lors des activités scoutes. Seuls les membres qui ont payé leur cotisation peuvent participer à la Montée 22.

Par ailleurs, nous souhaitons ouvrir le comité à des parents intéressés à participer au bon fonctionnement du groupe. Tout membre du comité peut être contacté.

En vous remerciant d’avance, nous vous prions d’agréer, cher(e) ami(e) scout, nos meilleures salutations.

Patte gauche,

Marie-Christine Gautier, trésorière,

et le comité des Däreldeieren Bridel, asbl.